We all know French-Canadien filmmakers like Denis Arcand (The Barbarian Invasions) and Jean-Marc Vallée (C.R.A.Z.Y), but what about the films that are big box office hit in Quebec but never cross into the English speaking…